Sonia Fernández Boto - Traducción e interpretación profesional

translation and interpreting


What makes us different

We work for agencies, companies and people from our offices in Ponferrada, León. We offer a fast, quality translation and interpreting service tailored to your needs.

Sworn translators and interpreters are accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.


We provide sworn translations of personal, administrative and academic documents from and to the languages you need.


Specialised and experience in translations of different branches of law.


Specialists in translating business, advertising and promotional documents.

We work with people to help them with court proceedings, paperwork, hospitals or with any other institutions with the utmost professionalism and discretion.

We work with companies to facilitate communication with clients or providers to help them to improve both their image and their results.

Hi there! I’m Sonia Fernández Boto

I’m a sworn English-Spanish translator-interpreter and I’ve been working in the world of languages since I graduated. I’m passionate about my work and over the years I’ve faced a wide array of situations that have helped me improve my expertise and build up my tool-box.

My experience in different fields means I know what my clients’ real communication needs are.

I’m still learning and constantly evolving to successfully face all of the challenges of our profession.


Sworn Translator-Interpreter of...

Translator of...

Professional translation and interpreting

Sonia Fernández Boto para una traducción e interpretación profesional
I’ve worked for…

Satisfied customers

"We offer quality professional interpreting and translation with quick turnaround times"

Traducción e interpretación profesional de todo tipo de textos

We translate any text

We translate any general or specialised (legal, financial, academic, business and oenological) text from and into English, French and Polish. Drop us a line to ask about other languages.

Utilizamos herramientas de traducción asistida por IA

We use computer-assisted translation tools

We use the very best CAT and AI tools to increase our efficiency and make sure we always hit our quality targets. Confidentiality is always essential throughout the process.

Nuestra traducción e interpretación profesional incluye la revisión y relectura

We check and proofread all texts

We check and proofread all texts and translations to make sure there are no mistakes or typos that might damage your image and lead to misunderstandings or misinterpretations.


Fill out this form and tell us about your project, ask any questions, and let us know how we might help you. We’d love to advise you, or translate, proofread or write texts for you.

654 42 19 40
C/ Matías Prats 16 4º D
24404 Ponferrada León
× Let’s talk!